Суахили-русский словарь - simama

1) стоя́ть;simama wimaа) стоя́ть пря́мо (перпендикулярно)б) прям. и перен. твёрдо стоя́ть на нога́х2) встава́ть, поднима́ться3) остана́вливаться; прекраща́ться; остава́ться неподви́жным;

saa imesimama — часы́ вста́ли (стоят);biashara baina ya nchi hizi ilisimama — торго́вля ме́жду э́тими стра́нами приостанови́лась

4) держа́ться; быть усто́йчивым;

simama imara dhidi ya — сто́йко держа́ться про́тив (чего-л., кого-л.),nyumba inasimama bado — дом ещё сто́ит;wali haukusimama tumboni — рис не задержа́лся в желу́дке

5) приде́рживаться (чего-л.), опира́ться (на что-л.),

simama juu ya msingi — опира́ться на при́нцип

6) быть кандида́том (на выборах),

yeye ni mtu wa pekee atakayesimama katika uchaguzi — он бу́дет еди́нственным кандида́том на вы́борах

7) быть прямы́м и́ли ро́вным;

amelipiga pasi shati lake mpaka mikono yake imesimama upanga — она́ гла́дила его́ руба́шку, пока́ рукава́ не ста́ли совсе́м гла́дкими

заст.-пас. -simamishwaдв. направ. -simamiliaдв. направ.-стат. -simamilika следи́ть за собо́йнаправ.-пас. -simamiwaпас. -simamwaстат. -simamikasimamishasimamia